Вид от вокзала Дарема (Durham) – один из лучших в Северной Англии – на Даремский собор, башни которого доминируют на линии неба от вершины крутого откоса из песчаника внутри узкой полосы реки Уир. Это живописное место было местом упокоения Святого Катберта с 995 года, когда его тело было перенесено сюда из близлежащего Честер-ле-Стрита, через сотню лет после того, как его товарищи-монахи убежали из Линдисфарна в страхе перед викингами, взяв с собой его гроб. Почитаемые останки Святого Катберта сделали Дарем местом паломничества и саксов, и норманнов, которые начали возводить сегодняшний собор в конце XI века.

Впоследствии епископы Дарема получили широкие полномочия управлять беспокойными северными болотами королевства, они правили как полунезависимые князья-епископы, с собственной армией, монетным двором и судом. Епископы были на вершине своей власти в XIV веке, но потом эта контора пришла в упадок, особенно в период Реформации, однако они цеплялись за остатки своей власти вплоть до 1836 года, когда они уступили её Короне.

Они покинули замок Дарем, чтобы переехать в свой дворец в Бишоп-Окленде, и переделали свой прежний дом в новоиспечённый Даремский университет (Durham University) – третье образовательное учреждение Англии после и . На сегодняшний день ничего не изменилось, собор и университет монополизировали центр города, который остаётся островком привилегий среди городов рабочего класса умеренных размеров, в самом сердце старого угольного бассейна Дарема. Здесь вполне стоит провести ночь или две и, хотя тут есть иные , кроме собора и университета, притягивает именно атмосфера, усиленная золотистым камнем, изящными мостами и блеском реки.

От Даремского вокзала или от автобусной станции на Норт-роуд 10 минут пешком до центра города, надо перейти через реку. «Соборный» автобус соединяет вокзал и автобусную станцию с Маркет-плейс (там туристическое бюро) и собором (каждые 20 минут; 3 £ – билет на целый день). Водители должны помнить, что дорога на полуостров (к собору и замку) – платная (понедельник-суббота 10.00-16.00; 2 £).

Туристическое бюро (понедельник-суббота 9.30-17.30, воскресенье 11.00-16.00) расположено на Миллениум-плейс (Millennium Place), возле Клейпефа (Claypath) – это комплекс, в котором находится театр, кино, общественная библиотека, бар и кафе. Чтобы прокатиться по реке, можно нанять гребную лодку (3,50 £ с человека; 1 час) в Brown’s Boathouse, Элвет-бридж (Elvet Bridge), или отправиться в круиз на борту Prince Bishop, который регулярно отчаливает летом тоже от Элвер-бридж.

Различные варианты размещения в центре города включают теперь бюджетный Premier Travel Inn на Уолкергейт (Walkergate), примыкающий к Миллениум-плейс, и Radisson SAS на противоположном берегу реки Уир. Частные комнаты предлагаются в колледжах Даремского университета (Рождество, Пасха и июль-сентябрь; от 28,50 £ за человека или 39,50 £ в номерах сьют; завтрак включён в стоимость).

Все они находятся на расстоянии пешей прогулки от центра; обращайтесь в офис Конференций и туризма. Из дюжин колледжей Университетский колледж имеет номера внутри замка, а колледж Святого Чада рядом с собором принимает заказ заранее по линии YHA (от 19,50 £).

• Отели и пансионы в Дареме

1). Пансион Castle View Guest House – Хорошенький городской дом на мощёной террасе рядом с церковью Святой Маргариты, с шестью номерами и спокойным двором-садом. Плюс великолепный вид на замок. Местонахождение: 4 Crossgate;

2). Пансион Farnley Tower – Изящный каменный викторианский дом, высоко на холме, в 10 минутах ходьбы от центра. Все 13 номеров отличаются общим стилем тканей, свободным пространством, особенно в верхних комнатах. Из лучших номеров открываются великолепные виды на город. Парковка. Местонахождение: The Avenue;

3). Отель Marriott Royal County – Лучший отель в Дареме, имеющий собственный центр досуга на реке, с бассейном, в номерах – круглые кровати и ванные комнаты, отделанные мрамором. Есть также ресторан, кафе, бар и парковка. Завтрак не включён в оплату, за исключением специальных/воскресных схем. Парковка. Местонахождение: Old Elvet;

4). Отель Seaham Hall – Многопрофильный спа-отель, который является отличной базой на побережье для осмотра городских достопримечательностей. Здесь приносят завтрак в постель, проводятся отличные спа-процедуры, есть ресторан и замечательные пляжи. Местонахождение: Lord Byron’s Walk, Seaham, в 10 милях на северо-восток от Дарема;

5). Отель Victoria Inn – Шесть приятных номеров с кроватями на железном каркасе, расположенных над пабом, которым владеет семья, всего в нескольких минутах от центра. Сам паб – спокойное место викторианской эпохи с полдюжиной отличных элей, но здесь нельзя перекусить и нет музыки (закрыто с 14.00 до 18.00, до 19.00 в воскресенье). Имеется парковка. Местонахождение: 86 Hallgarth Street.

Достопримечательности Дарема

Окружённый с трёх сторон рекой Уир, компактный центр Дарема доступен по двум проезжим мостам, которые ведут от западной, современной части города через реку, к возвышенности, на которой были собор и замок. Торговым сердцем этого старого города является треугольная площадь Маркет-плейс (Market Place), окаймлённая Домом гильдий и церковью Святого Николая. Викторианский Маркет-Холл (Market Place) (закрыт по воскресеньям), затерянный в гуще зданий вдоль западного края площади, каждую субботу размещает у себя оживлённый рынок на открытом воздухе, а также фермерские рынки каждый третий четверг месяца.

От Маркет-плейс 5 минут ходьбы по мощёной Седдлер-стрит до Кафедрального собора Дарем (Durham Cathedral) (понедельник-суббота 9.30-18.00/20.00, воскресенье 12.30-17.30/20.00; экскурсии 3 раза в день на пасхальной неделе и середина июля – середина сентября; доступ иногда ограничен; приветствуются пожертвования в 4 £; туры 4 £). Он стоит напротив замка на Палас-Грин (Palace Green), на месте раннего деревянного саксонского собора, построенного, чтобы приютить у себя останки Святого Катберта.

Современный собор – высший пример норманнского романского стиля – был закончен в 1133 году и пережил века, в значительной степени сохранив свой первоначальный вид. В конструкции нефа, законченного в 1128 году, были впервые в использованы точечные арки, поднявшие сводчатый потолок на новые головокружительные высоты. Вес камня поддержан массивными колоннами, их могущество оживляется удивительными геометрическими узорами в мавританском стиле. Через дверь можно попасть в башню (понедельник-суббота 10.00-15.00/16.00), откуда открываются прекрасный обзор.

Хоры отделены от нефа викторианским мраморным экраном, там тёмные кресла для духовных лиц времён Реставрации затеняются тщеславным троном епископа, который считается самым высоким в средневековом христианстве, он создан по заказу епископа XIV века Хетфилда, чьё милитаристское алебастровое надгробие лежит как раз под ним. Позади находится часовня Девяти Алтарей (Chapel of the Nine Altars), которая датируется XIII веком. Её раннеанглийская резьба по камню отличается изяществом деталей. Здесь, и вокруг примыкающей раки Святого Катберта, большая часть каменой резьбы создана на местном мраморе долины Уира, каждая тёмная колонна имеет собственный красивый рисунок прожилок.

Сам Катберт лежит под плитой из цельного мрамора, его присутствие и его рака приобрели репутацию способности чудодейственного исцеления в течение веков. Легенда возникла в 1104 году, когда тело святого было эксгумировано, чтобы быть перезахороненным здесь, и было обнаружено, что оно нетленно более чем через четыреста лет после его смерти в Линдисфарне. Практически наверняка это было результатом того, что его товарищи-монахи приняли меры для его сохранения, положив его в песок, содержащий кристаллы соли.

Вернёмся обратно к входу. У западного конца церкви находится часовня Галилея (Galilee Chapel), начатая в 1170-х годах, её свет и экзотическая отделка созданы в подражание Большой мечети Кордовы. В часовне находится простой могильный камень Достопочтенного Беды – Нортамберлендского монаха, который считается первым английским историком. Беда умер в монастыре Джарроу в 735 году, и его останки были перенесены в собор в 1020 году. Старинная деревянная дверь напротив главного входа ведёт в просторные крытые аркады, которые окружены тем, что осталось от монастырских зданий.

Сюда входят спальный корпус монахов, отделанный дубовыми панелями (понедельник-суббота 10.00-16.00; воскресенье 14.00-16.30; 1 £), в котором находится красивая англосаксонская резьба по камню и выставка «Сокровища Святого Катберта» (Treasures of Saint Cuthbert) в крипте – сводчатом подвале (понедельник-суббота 10.00-16.30; воскресенье 14.00-16.30), где вы можете увидеть поразительные реликвии Святого Катберта. Оригинальное дверное кольцо в виде львиной головы при входе в святилище XII века тоже здесь выставлено (одна из главных дверей – копия), имеется также отличная факсимильная копия Евангелия из Линдисфарна (оригиналы находятся в Британской библиотеке ).

• Остальная часть Дарема

Напротив Палас-Грин и собора находится замок Дарем (Durham Castle) (Пасха и июль-сентябрь ежедневно 10.00-12.30 и 14.00-16.30, в остальную часть года понедельник, среда, суббота и воскресенье 14.00-16.00; 5 £), он давно потерял свой средневековый вид, и университет впоследствии перестроил главную башню в качестве студенческого общежития. Замок можно посетить только во время 45-минутной экскурсии с гидом, основные достопримечательности включают посещение кухни XV века, восхождение по огромной лестнице и спуск в норманнскую часовню, примечательную своими живыми романскими резными капителями.

Ниже замка и собора находятся лесистые берега реки Уир, где приятная пешеходная тропа обегает весь мыс. Весь круговой маршрут можно пройти за 30 минут. Мост Фрамуэллгейт (Framwellgate Bridge) первоначально датируется XII веком, но он был расширен до современных пропорций в середине XIX столетия. Отсюда можно дойти прямо по берегу реки до университетского Музея археологии (Museum of Archeology) (апрель-октябрь ежедневно 11.00-16.00; ноябрь-март понедельник и пятница-воскресенье 11.30-15.30; 1 £), он занимает старую каменную сукновальную мельницу.

С Пребендского моста (Prebends Bridge) XVIII века открываются отличные виды на собор, тропа продолжает свой бег вокруг стройного моста Элвет (Elvet Bridge), который тоже был значительно расширен по сравнению со своим средневековым размером, но он всё ещё сохраняет следы прежних времён – дома на мосту и часовню Святого Андрея, которая раньше стояла на его восточном конце.

Университетский Музей востоковедения (Oriental Museum) (понедельник-пятница 10.00-17.00, суббота и воскресенье 12.00-17.00; 1,50 £) расположен среди зданий колледжа в паре миль на юг от центра города, на Элвет Хилл-роуд (садитесь в автобус № 5 или № 6 на Саут-роуд). Самые интересные места его обширной коллекции включают необычайные выставки изделий из китайского нефрита и керамики, арабской каллиграфии, великолепную китайскую кровать и японские гравюры на дереве.

После музея вы можете продолжать прогулку и направиться в близлежащий Ботанический сад (Botanic Garden) (ежедневно, 10.00-16.00/17.00; 2 £), его теплицы, кафе и центр посетителей расположены на восемнадцати акрах леса, теплиц и садов поблизости от колледжа Коллингвуд; автобусы идут обратно к центру от Элвет Хилл-роуд или Саут-роуд.

Если пойти на север от центра, в Крук Холл (Crook Hall) (Пасхальный уикенд и конец мая до середины сентября среда-воскресенье 11.00-17.00) на Френкленд-лейн (Frankland Lane), Сайдгейт (Sidegate), прямо над рекой, находятся серии разбросанных маленьких садиков, расходящихся от средневекового зала. Это прекрасное место для 5-часового чая.

Отсюда 10 минут ходьбы до Музея лёгкой пехоты и Художественной галереи (Durham Light Infantry Museum and Art Gallery), на Окли Хедс (Aykley Heads) (ежедневно 10.00-16.00/17.00), его временные выставки произведений искусства поддерживаются удивительными галереями, которые рассказывают историю полка лёгкой пехотной дивизии со времён Первой мировой войны (потери составили 12 тысяч человек) до последнего парада в 1968 году.

Еда, напитки и развлечения в Дареме

В Дареме всего несколько ресторанов в центре города, куда действительно стоит зайти. Однако студентам и туристам легко найти недорогую пиццу, пасту или барные блюда. Посетите комплекс Уокергейт рядом с Гала-театром, где новые бары и рестораны конкурируют друг с другом за место под солнцем. В разных местах города регулярно проходят концерты классической музыки, включая собор, в то время как Гала-театр на Миллениум-плейс устраивает музыкальные мероприятия всякого рода, плюс театральные постановки, кино, танцы и комедии.

• Кафе Дарема

1). Кафе Almshouses – Блюда бистро примерно за 5-6 £, поданные в историческом здании в тени собора, июль и август открыто до 20.00. Местонахождение Palace Green;

2). Кафе Vennel’s – Названо по узенькому переулку (vennel – «переулок»), в котором находится, поблизости от соединения с мостом Элвет – это кафе самообслуживания предлагает аппетитные сэндвичи, салаты и пасту в своём дворике XVI века. Время работы: закрывается в 17.00. Местонахождение: Saddler’s Yard, Saddler Street.

• Рестораны Дарема

1). Бистро 21 – Превосходная современная британская кухня в переделанном фермерском доме на север от центра, в 10 минутах ходьбы от Музея лёгкой пехоты и Художественной галереи. Летом есть места во дворе и хороший выбор блюд во время ланча. Время работы: закрыто по воскресеньям. Дорого. Местонахождение: Aykley Heads;

2). Ресторан Gourmet Spot – Развлечения и инновации – лозунг этого заведения. Здесь вы можете попробовать сёмгу с муссом из цветной капусты, оленину в шоколаде и сенсационные пудинги. Самые любопытные могут решиться на сюрреалистическое меню (42 £, только понедельник-четверг). Время работы: закрыто по воскресеньям. Дорого. Местонахождение: The Avenue;

3). Ресторан Hide – Лучший из кафе-баров для гурманов, в Hide подают пиццу, салат или меню в стиле бранч в течение дня. Цены повышаются вечером на современную британскую и международную кухню. Это место активно посещается, здесь звучит затейливая музыка. Цены умеренные. Местонахождение: 39 Saddler Street;

4). Ресторан Numjai – Аутентичный тайский ресторан, где готовят множество блюд из морепродуктов, есть вегетарианские блюда, терраса выходит на реку, отличные виды на собор. Дорого. Местонахождение: 19 Millburngate Centre;

5). Ресторан The Pumphouse – В нескольких минутах поездки на такси на юго-восток от центра приведёт вас к викторианскому пожарному депо, где наилучшим образом используются местные продукты в приготовлении современных и творчески придуманных блюд. Имеется отличное меню на гриле. Дорого. Местонахождение: Farm Road, Houghall.

• Пабы Дарема

1). Паб Court Inn – Самый лучший паб, в котором можно пообедать в городе, любимый студентами и местными жителями, с классическим пабным меню, огромным выбором чипсов и блюд тапас. Местонахождение: Court Lane;

2). Паб Swan and Three Cygnets – Это популярный среди студентов паб, расположенный на берегу реки, имеет террасу у самой воды. Местонахождение: Elvet Bridge.

• Фестивали в Дареме

После Даремской регаты (Durham Regatta) в июне, в июле проходит множество других фестивалей, начиная с первого уикенда, – Даремский летний фестиваль (Durham Summer Festival), во время которого происходят музыкальные представления и исторические реконструкции на Палас-Грин.

В следующую субботу проходит Праздник горняков (Miners’ Gala) – праздник международного рабочего движения: традиционные знамёна местных организаций проходят парадом по улицам. В течение первых двух недель июля проводится Международный фестиваль духовой музыки (International Brass Band Festival), где играют «кислотную» и цыганскую, а также более традиционную музыку.

Вконтакте

Дарем от А до Я: карта, отели, достопримечательности, рестораны, развлечения. Шоппинг, магазины. Фото, видео и отзывы о Дареме.

• Горящие туры в Великобританию
• Туры на Новый год по всему миру

Поиск авиабилетов в город Ньюкасл (ближайший а/п к Дарему)

Немного истории

Началась история города с того, что страх перед набегами грозных викингов вынудил монахов, живших на острове Линдисфарне, искать надежное укрытие для мощей Святого Кутберта, своего покровителя. Знамение подсказало им место у излучины реки, и было это в 995 году. В начале 11 века построена была церковь, а следом за ней и крепость. Стал Дарем епископской резиденцией, располагающей обширными земельными угодьями.

В 1093 году в Дареме начал строиться новый огромный собор по нормандскому образцу. Храм был посвящен Святому Кутберту, и должен был стать хранилищем его мощей. Для того, чтобы ускорить строительство, создателям собора пришлось идти на чрезвычайно смелые для того времени эксперименты. В результате собор предвосхитил готический стиль в архитектуре - он получился гораздо более светлым и легким, чем романские храмы, но, в то же время, имел типичные романские черты. В 1680 году собор получил уникальный алтарный балдахин, аналогичных которому в Англии всего четыре.

В средние века собор был одним из крупнейших центров паломничества, а в 20 веке послужил прообразом для создания в кинематографе визуального образа замка Хогвартс в фильмах о Гарри Поттере.

Популярные отели Дарема

Развлечения и достопримечательности Дарема

При Вильгельме-Завоевателе был основан Даремский замок, который позже стал резиденцией епископа, а еще позже, в 1837 году, отошел в собственность университета. Университет Дарема является третьим старейшим университетом Британии и одним из признанных во всем мире научным центром и центром подготовки высококлассных специалистов. Курс обучения, пройденный здесь, является прочным фундаментом для будущей карьеры.

В 1960 году при университете на средства мультимиллионера Галуста Гулбенкяна был открыт Музей дальневосточного искусства и археологии. Очень быстро замечательная коллекция музея, насыщенная уникальными экспонатами, приобрела всемирную славу. Музей, как и университетская обсерватория, доступны для осмотра туристами.

Даремский собор и замок в 1986 году внесены в перечень памятников Всемирного наследия человечества, причем отмечено, что они являются очень хорошо сохранившимися памятниками романской архитектуры.

Интересно, что одним из городов-побратимов Дарема является российский город Кострома.

До наших дней сохранились фрагменты крепостной стены, внутри которой располагался город. Узкие прямые улицы его центра характерны для средневековой Англии. Чем дальше от епископской резиденции, тем скромнее выглядят дома горожан, большей частью они построенные в 18 веке.

2 вещи, которые надо сделать в Дареме

1. Забрести вглубь крепостных стен города и очутиться в 18 веке!
2. Сходить на регату. Главное – держаться покрепче и самому не упасть в воду!

Рыночную площадь украшает церковь Святого Николая, являющаяся образцом викторианской готики. Этот храм настолько велик и великолепен, что оторваться от осмотра его очень трудно. В городе множество церквей, их возраст и архитектура разнообразны, что придает Дарему еще большую привлекательность.

Украшением города являются и многочисленные мосты через реку Уир, имеющую большое значение для экономики Дарема. Кроме того, на реке постоянно проходят регаты, которые обычно превращаются в яркий, красочный праздник, собирающий множество зрителей-болельщиков. Из музыкальных мероприятий представляет интерес, как для любителей, так и для профессионалов, ежегодный фестиваль медных духовых инструментов, который длится две недели и приковывает к себе внимание любителей духовой музыки.

Местная легенда гласит, что английский город Дарем был основан в 995 году при божественном вмешательстве.



Поселения на месте Дарема существовали уже 4000 лет назад. В 995 году началась история современного города, когда на полуострове обосновались монахи. Летописец XXII века Симеон рассказывает, что монахи хранили мощи Святого Куберта. Чтобы защитить его останки от набегов викингов, монахи переносили их с места на место и, наконец, доставили в 995 году в Дарем, город, куда затем была переведена и кафедра епископа. К Святому Куберту обращались с просьбами о помощи в исцелении, и он известен многочисленными чудесами. С приходом монахов на земли Дарема связано появление легенды о Даремской корове. Считается, что когда монахи искали место для захоронения останков святого и основания монастыря, они набрели на ферму, где женщина пожаловалась им на то, что ее корова заблудилась где-то в лесах, окружающих реку. Монахи восприняли это как божественное проведение, и последовали за женщиной. Они поселились на "лесистых холмах острова", где возвели Даремский собор, который был "скромным зданием". Симеон утверждает, что это было первое здание в городе (не сохранилось).

В 1022 году церковь обрела мощи Беды Достопочтенного, умершего в 735 году и захороненного в Ярроу. Обретение мощей этих двух святых стало побудительным мотивом для возведения в Дареме кафедрального собора для паломников.

Сооружение кафедрального собора началось в 1093 году и было завершено в 1133 году.

Чествование памяти св. Катберта совершается 20 марта - "св. Катберт предал свою святую душу Господу 20 марта 687 года". Через одиннадцать лет гробница св. Катберта была открыта, и его св. мощи оказались нетленными. В последующие века его мощи, из-за угрозы вторжения, переносили несколько раз. 24 августа 1104 года нетленные мощи были помещены во вновь отстроенном соборе.

В 1573 году трое поверенных короля Генриха VIII явились, чтобы открыть гробницу и осквернить мощи. Тело св. Катберта оставалось нетленным, и позже было опять погребено. Гробницу снова вскрыли в 1827 году. Внутри вновь обнаружили нетленные кости, закутанные в льняное полотно, и пять одежд...

Собор в Дареме стал вершиной средневековой архитектуры и одновременно засвидетельствовал начало перехода от романского стиля к готике.

Поскольку собор был сооружен в короткие сроки, всего за 40 лет, его архитектура однородна.
В отличие от других европейских соборов, Даремский кафедральный собор и сегодня выглядит почти так же, как после завершения строительства в 1133 году. При сооружении был применен ряд важных технических новшеств, оказавших огромное влияние на готическую архитектуру во всей Европе.

Собор был построен в романском стиле, который преобладал во всей Западной Европе между 1050 и 1200 годами.

Как следует из его названия, романский стиль сложился под влиянием римской архитектуры и вобрал в себя такие ее черты, как закругленные арки, крупные колонны, маленькие окна и простые резные украшения.
"Собор был спланирован епископом Керилефом. Построенный из песчаника, он состоит из большого нефа с боковыми, расходящимися в виде восьми лучей, крыльями и ребристым сводом. Структура ребристого свода позволила изогнуть его большие участки, и этот образец способствовал развитию готического стиля, в котором подобные ребра помогают подчеркнуть устремленное вверх внутреннее пространство храма. Высота свода составляет около трех этажей, однако его пропорции были необычными для того времени, поскольку главная аркада практически равна по высоте галерее и верхнему ряду окон, освещающих хоры. Эта особенность привлекает внимание посетителей к аркадам и помогает создать иллюзию большого пространства".

В дополнение к новаторскому дизайну ребристого свода, в конструкции собора имеются и другие нововведения. Накрытая черной мраморной плитой могила Беды Достопочтенного находится в Галилейской капелле, сооруженной у западного конца собора между 1170 и 1175 годами. На восточном конце собора находится капелла Девяти алтарей - большая, плоская выступающая апсида, сооруженная в XIII веке, которая освобождает пространство для прохода паломников к мощам святого Катберта. Трансепта на восточном конце нет больше ни в одной английской церкви за исключением Фонтенского аббатства в Йоркшире.
Световой купол в центре был восстановлен в XV веке после того, как его разрушило бурей. Его положение необычно и дополняет две западных башни. Большое окно в северной стене с двойной ажурной решеткой считается лучшим образцом храмовой готики.

В самом соборе фотографировать запрещено, поэтому использую снимок плаката, который встречает посетителей у входа в собор. Встречают также служащие церкви и просто верующие люди, одетые в яркие национальные одежды.

В день нашего посещения состоялся обряд венчания, это - гости брачующихся.

В 1986 году Даремский собор и замок были удостоены ЮНЕСКО включения в перечень памятников Всемирного наследия человечества как исключительно хорошо сохранившиеся образцы норманнского зодчества.

Другой выдающийся пример норманнского стиля в архитектуре северной Англии, построенный одновременно с собором – это замок Дарема, призванный защищать северные границы завоеванных норманнами земель. Этот величественный замок - единственный замок в Великобритании, никогда не подвергавшийся разрушению за свою 900-летнюю историю. Даремский замок тоже включен в этот список ЮНЕСКО. Однако замок, как правило, закрыт для посещения - видимо, чтобы еще лучше сохранялся. Охрана милостиво позволила лишь сфотографироваться на его фоне.

Возможно, причина такой недосягаемости замка в летних каникулах. После основания Даремского университета епископ Эдвард Малтби в 1837 г. передал в дар университету весь замок с двумя капеллами. Тогда же донжон (главная башня в европейских феодальных замках) был приспособлен для целей размещения студентов. Так что студенты знают замок на "пять", как свои пять пальцев. А сам Даремский университет считается одним из самых престижных и третьим по старшинству университетом Англии, поскольку до него на территории Англии существовали лишь Оксфордский и Кембриджский университеты.
Даремский замок основал Вильгельм Завоеватель, однако довольно скоро оборона Северной Англии от шотландцев была поручена местному епископу - крупнейшему в этих краях феодалу. Все величали его "епископ Божественное Провидение», в отличие от всех других епископов, которые являются "епископа по божественному праву».
Латинский вариант названия города - в честь этого епископа, официальная подпись которого была «Н. Dunelm». В переводе с др. английского «dun» - холм, а со староскандинавского «holme» - «остров». Впрочем, существует еще ряд версий, как появилось название города, которое было изменено норманнами на Dunelm. Когда появилось действующее и ныне название – история об этом умалчивает.

Помимо замка, из укреплений средневекового Дарема сохранились отдельные участки оборонительной стены XII века.
И Собор, и Замок стали прототипами школы Хогвартс в серии о Гарри Поттере.
Большая часть натурных съемок почти всех фильмов прошла именно здесь.

На скалистых берегах реки Уира (Wear) находится исторический центр города.

Утверждают, что Дарем был построен на символических семи холмах. И действительно, в Дареме открываются замечательные виды на живописные склоны реки Уира.

Парк, разбитый по обеим сторонам реки и местами напоминающий лес - излюбленное место отдыха горожан:

Берега соединяют несколько мостов, как пешеходных, так и автомобильных

Улицы Дарема, как широкие, так и узкие, его многочисленные пабы, магазины также привлекают, в основном, жителей страны.

Разумеется, город принимает туристические группы. Но, в отличие от других городов Англии, здесь не селятся выходцы из стран Востока, а, значит, к ним не приезжают многочисленные родственники. Так что в Дареме можно встретить лишь "бледнолицых".

Рыночная площадь

Собор святого Николая.

Здесь мы попали на праздник, где местные жители с воодушевлением исполняли народные танцы

Вместе со зрителями празднику радовался Нептун, владыка морей, океанов и морских стихий

Спектакль для детей 6+. Шерлок Холмс. Театр за Черной Речкой в Лондоне Мистер Шерлок Холмс - самый лучший сыщик на свете. Он может распутать любое сложное дело и найти преступника, даже не выходя из своей знаменитой комнаты на Бейкер стрит. А вы знаете, как выглядит комната сыщика? Она заполнена множеством замысловатых приспособлений, увеличительных стёкол, микроскопов и склянок с химическими реактивами. И всё это помогает ему в расследовании невероятных происшествий, происходящих Лондоне и его окрестностях... Но вот он уже выходит на сцену, а это значит, что он взялся за очередное дело и нас ждут невероятные приключения благородного Шерлока Холмса и его смелого доктора Ватсона.

Комедия `Ангелы на крыше` Постановка «Ангелы на крыше» - это эксцентричная комедия, которая подарит зрителям историю о том, что в жизни никогда не нужно терять надежды. Главная героиня не нашла лучшего средства от навалившихся проблем, чем отправиться на крышу высотки. Но неожиданная встреча не дает ей сделать ошибку – наоборот, это предоставило ей второй шанс. И она будет преодолевать жизненные трудности не одна, а вместе с другими героями.

Тренажер английских неправильных глаголов поможет вам запомнить их написание и значение. Заполняйте пустые ячейки. Если вы написали правильно, слово поменяет цвет с красного на зеленый. Обновите страницу или нажмите кнопку "Начать заново", и вы увидите новый порядок пустых ячеек. Тренируйтесь снова!

Модальные глаголы (Modal verbs) в английском языке - это класс вспомогательных глаголов. Используются модальные глаголы, чтобы выразить способность, необходимость, уверенность, возможность или вероятность. Мы используем модальные глаголы, если мы говорим о способностях или возможностях, спрашиваем или даем разрешение, просим, предлагаем и т. д. Модальные глаголы не употребляются самостоятельно, а только с инфинитивом основного глагола в качестве составного сказуемого.

Город Дарем

Дарем (Durham) – центральный город одноименного графства в Северо-Восточной Англии. Название графства, единственное из английских графств, не имеет окончания shire. Утверждают, что Дарем был построен на символических семи холмах. И действительно, в Дареме открываются замечательные виды на живописные склоны вдоль реки Уеар (Wear). После административных реформ начала 2000-х годов, насление города составляет в настоящее время около 45 тысяч человек.

Название Дарем происходит от старо-английского dun , что означает холм. И древнескандинавского holme – остров.

Поселения на месте Дарема существовали уже 4000 лет назад. История современного города началась в 995 году, когда на полуострове обосновались монахи, которые хранили мощи Святого Куберта. К Святому Куберту обращались с просьбами о помощи в исцелении и он известен многочисленными чудесами. С приходом монахов на земли Дарема связано появление легенды о Даремской корове. Считается, что когда монахи искали место для захоронения останков святого и основания монастыря, они набрели на ферму, где женщина пожаловалась им на то, что ее корова заблудилась где-то в лесах, окружающих реку. Монахи восприняли это как божественное проведение. В средние века Дарем стал важным духовным центром, став местом последнего успокоения святого Катберта и Святого Беды.

Близость Дарема к границе с Шотландией сделала его важным форпостом обороны англичан на севере страны. Замок Дарема – единственный норманский замок, который никогда не подвергался разрушению.

Лород-Епископ Дарема, благодаря удаленности области от Лондона, стал неофициальным главой католической церкви на севере страны и пользовался значительной автономией.

Генрих VIII урезал некоторые полномочия лорда-епископа, а в 1538 году приказал уничтожить мощи Санкт Катберта. Что, к счастью, не произошло.

В годы гражданской войны Дарем остался верен королю Карлу I и был наказан за это Оливером Кромвелем. Замок Дарем был конфискован, а в соборе была организована тюрьма. На стенах собора до наших дней сохранились надписи, сделанные шотландскими заключенными.

Во времена Промышленной революции Дарем стал важным центром угледобывающей промышленности. Практически в каждой местной деревне существовала своя угольная шахта. Шахты были закрыты в 1970-1980 годах.

С XIX века в городе существует университет и знаменитый крытый рынок.

Даремский Собор Церкви Христовой, благословенной Девы Марии и Св. Катберт был основан в 1093 году и до наших дней он остается центром христианского богослужения в городе и графстве. Собор, внесенный в список наряду с замком Дарема, представляет собой один из самых прекрасных образцов норманнской архитектуры в Англии. Собор хранит мощи Святого Катберта Линдисфарнского и Преподобного Беды.

Другой выдающийся пример норманнского стиля в архитектуре северной Англии, построенный одновременно с собором – это замок Дарема, призванный защищать северные границы завоеванных норманнами земель. Этот величественный замок - единственный замок в Великобритании, никогда не подвергавшийся разрушению за свою 900-летнюю историю.

Y-na83  | 10.10.2019 04:55:59
Cadam, огроменное спасибо!
Кое как заполнила Документы онлайн на presettleld status , а записаться на биометрию не могу, нет свободного времени на...

Hoomp  | 09.10.2019 20:48:07
Спасибо за ответ. Не помню уже где, очивидно что на сайте одной из школ, было упоминание о том, что учеба с большой возрастной разницей это некое...

Cadam  | 09.10.2019 19:47:59
Я не слышала, чтобы разрешали учиться в одном потоке - year детям разного возраста. то есть ей не разрешат учиться с 15-летними в 11 классе, если ей...

Когда я приехала первый раз в Дарем, у меня было ощущение, что я попала в сказку: узкие улочки со старинными домами, тихая набережная и возвышающийся над ней Кафедральной собор и Университет. На мой взгляд у Дарема, который находится всего в 10 минутах от шумного Ньюкасла, особое очарование.

Приготовьтесь окунуться в атмосферу традиционной Англии, какой она была и 100, и 200, и 500 лет назад. Конечно же, образ города будет разбавлен современными веселыми англичанами и студентами, которых в Дареме много. Мне кажется, этот город отлично подходит, чтобы провести там уик-энд.

Как добраться

Дарем находится на северо-востоке Англии, не очень далеко от побережья Северного моря и границы с Шотландии (которая существует чисто символически, никто документы на ней не проверят).

Как я писала выше, город расположен недалеко от города Ньюкастл-апон-Тайн, из которого добираться до Дарема быстрее и удобнее всего. Но если вы путешествуете по острову, доехать также легко можно из Лондона, Эдинбурга или Абердина, в принципе, из любого города Британии, но где-то придется строить маршрут с пересадкой.

Самолетом

Несмотря на то, что Дарем – городок небольшой, около него есть свой аэропорт – Durham Tees Valley Airport , он обозначается буквами MME. Но я далеко не уверена, что самолет – удобный способ добраться до Дарема, так как это один из самых маленьких аэропортов Великобритании, он обслуживает только рейсы из Абердина, Хамберсайда и Амстердама.

Если вы летите из России, и цель вашей поездки – Дарем, можно лететь авиакомпанией KLM как раз с пересадкой в Амстердаме. Стоимость билета из Москвы около 350 USD (23 000 рублей). Из Санкт-Петербурга тоже добраться можно с пересадкой в Амстердаме, стоимость билета от 500 USD (31 000 рублей). Время в пути зависит от длинны пересадки, но с самой короткой оно составит 5 часов 50 минут (как из Москвы, так и из Петербурга).

Есть шанс, что вы едете только в Дарем, но он близок к нулю, да и Абердин – не самый популярный населённый пункт, чтобы оттуда лететь в Дарем. Местонахождение его тоже не самое удобное, ехать до Дарема придётся на поезде примерно час. В таком случае быстрее будет долететь на самолете до Ньюкасла – Newcastle International, и оттуда доехать на поезде.

Варианты цен на билеты можно посмотреть .

Поездом

На мой взгляд, поезд – самый удобный и быстрый способ добраться до Дарема. Легче всего доехать из Ньюкастла (куда можно прилететь из РФ): всего 10 минут на поезде. Цена билета начинается от 7.6 USD (£6,1) Из Лондона тоже есть прямой, время в пути около 2,5–3 часов (стоимость варьируется очень сильно в зависимости от поезда, также билет обойдется гораздо дешевле, если покупать его заранее). Например, билет из Лондона может обойтись в 56 USD (£45) или в 150 USD (£120).

Из Эдинбурга поезд идет около 1,5 часов и он будет стоит от 24 USD (£19). Стоимость лучше заранее на сайте Virgin Trains East Coast , если вы не привязаны к определенному времени, есть возможность купить билеты в 1,5–2 раза дешевле.

Из других городов также можно легко добраться. Проверьте на сайте, возможно придется сделать пересадку.

Как добраться от ж/д вокзала Дарема до центра города

Вокзал в Дареме находится в пешей доступности от центра. Нужно только спуститься вниз, так как станция находится на возвышении.

Но если у вас тяжелые чемоданы, у вокзала всегда можно взять такси (поездка будет стоить не больше 12.5 USD (£10) или автобус, который идет до центра. Дорога займет около 5–10 минут на транспорте и 10–15 пешком.

Автобусом

Автобус, как обычно, наиболее экономный вид транспорта, но не самый быстрый по сравнению с поездом.

Дорога на междугороднем автобусе из Ньюкастла займет около часа, но зато обойдется вам всего в 5.20 USD (£4.10). В случае с автобусом выгоднее сразу покупать билет туда-обратно, это будет дешевле (для сравнения он стоит 7.40 USD (£5.90). Автобусы отходят либо от Central Station, либо от Eldon Square Bus Station, в зависимости от транспортной компании. Ходят они приблизительно каждые полчаса, поэтому найти подходящий рейс – не проблема.

Добраться из Лондона и Эдинбурга на автобусе так же можно. В Лондоне National Express отходит от Victoria Coach Station, ходит он примерно 3 раза в день и билет в одну сторону стоит 32.5–35 USD (£26–28). С расписанием можно ознакомиться на компании. Время в пути – 6–7,5 часов (да, долго, все же расстояние около 430 километров).

Билет из Эдинбурга стоит столько же, но едет автобус всего 3,5 часа.

Как добраться от автовокзала Дарема до центра

Автобусная станция в Дареме находится в самом центре города.

Если вы остановились в центре, никакой дополнительный транспорт, чтобы добраться до гостиницы, вам не понадобится. Но, на всякий случай я скажу: там всегда можно взять такси:).

Автомобилем

Автомобилем я предлагаю путешествовать в пределах Британии, так как пусть из России кажется мне уж очень утомительным. Лучший вариант – арендовать машину по прилёте в аэропорт.

Из Лондона

Дорога от Лондона на машине займет примерно пять часов. Можно поехать по шоссе М1 через Ланкастер, Шеффилд и Дарлингтон и затем съехать на А1. Или же сразу поехать по А1 (дорога, соединяющая и Эдинбург) в объезд крупных городов. Время в пути приблизительно одинаковое, примерно 5 часов без учета пробок. Если есть возможность, лучше посмотрите карту перед выездом на предмет пробок и возможных ремонтов дорог.

Для съезда с шоссе на Дарем нужно выбрать дорогу А690.

Из Эдинбурга

Из Эдинбурга можно доехать так же по шоссе А1 и затем съехать на А690, как и в случае, если едете из Лондона. По пути из окна можно будет полюбоваться красивым побережьем Северного моря, заехать в какой-нибудь прибрежный город на ланч (лично я советую Berwick-upon-Tweed или Alnmouth).

Но есть альтернативный вариант – А68, время в дороге приблизительно одинаковое – около 3 часов.

***

Я также напомню вам о левостороннем движении и том, что расстояния указаны везде в милях, а скорость в милях в час:).

Паромом

Дарем находится хоть и неподалеку от моря, порта, до которого можно было бы добраться, рядом нет. Выбирайте наземный вид транспорта.

Подсказка:

Дарем — время сейчас

Разница в часах:

Москва + 2

Казань + 2

Самара + 3

Екатеринбург + 4

Новосибирск + 6

Владивосток + 9

Когда сезон. Когда лучше поехать

На мой взгляд, в Дарем лучше ехать или с мая по сентябрь, когда на улице максимально (для Англии) тепло, или уже в декабре перед Рождеством, когда несмотря на не самую высокую температуру за окном и ветер с Северного моря, город очень красиво украшен. Но, соответственно, в это время в городе и больше всего туристов: как иностранцев, так и самих англичан. А летом еще и студентов в городе практически нет, так что в Дареме не очень людно.

По ценам в целом различий нет. Разве что в дни перед Рождеством авиабилеты могут быть заметно дороже, но мы уже поняли, что самолет – не лучший способ добраться до города:).

Дарем летом

Лето на северо-востоке Англии не самое жаркое, будьте готовы, что далеко не всегда вы сможете ходить в футболке. Обычно температура не превышает +18–22 °С, поэтому я бы советовала взять с собой легкую куртку или кофту с длинным рукавом.

Город купается в зелени и кажется еще красивее. Если поедете в июне, будьте готовы к масштабному празднованию Дню рождения Королевы Великобритании, он обычно проходить в первую или вторую субботу месяца. Соответственно, будет больше людей, но город обычно украшен, в нем проводятся ярмарки и гуляния. Это мой любимый праздник в Англии. Но в остальное время в Дареме туристов заметно меньше.

Дарем осенью

На мой взгляд, осень – не самое удачное время для поездки в Дарем. Ветер с моря очень сильный, часто идут дожди (даже по английским меркам). И несмотря на то, что температура может быть не самой низкой (+8–12 °С), долго не погуляешь.

Лучше погода только в первой половине сентября, но с октября начинается уже осень, темнеет рано.

Дарем весной

Начиная с конца марта–начала апреля, можете смело ехать. Шансы, что вас ждет теплая погода, возрастают с каждым днем. Все цветет, а вероятность попасть под дождь снижается. Температура не очень предсказуема, несколько лет назад в последние дни марта было до +25 °С, но это, скорее, исключение, а не правило:).

Туристов в Дареме весной обычно еще немного, только студенты выходят в парки и скверы позаниматься и пообедать.

Дарем зимой

Декабрь – один из моих любимых месяцев для поездки в Англию, в принципе. И в Дарем в том числе. Город, который кажется таким уютным и атмосферным, перед Рождеством становится еще красивее и приятнее. Его старинные улочки, площади кафе, пабы и магазинчики украшены. Если повезет с погодой, то, я уверена, у вас останутся только приятные впечатления.

Температура редко опускается ниже нуля, но снег бывает.

Дарем — погода по месяцам

Подсказка:

Дарем — погода по месяцам

Районы. Где лучше жить

Дарем – городок небольшой, до всего можно дойти пешком, поэтому выбирайте любое место на свой бюджет. Очень красивы улицы, примыкающие к Кафедральному собору и Университету, а также набережная.

На карте выделена центральная часть города, оттуда удобнее всего добираться до достопримечательностей. В целом, город тихий, безопасный, поэтому выбирайте любой отель и хостел на ваш вкус:).

Какие цены на отдых

Дарем считается скорее студенческим, чем туристическим городом, поэтому цены на отдых достаточно демократичные (если сравнивать с другими английскими городами и не брать в расчет курс валют). Отдых в Дареме скорее относится к категории доступного, чем дорогого: проезд в транспорте от 1 USD, билеты вы музеи от 1–2 USD.

Подсказка:

Стоимость еды, проживания, транспорта и прочего

Валюта: Евро, € Доллар США, $ Российский рубль, руб Фунт стерлингов, £

Основные достопримечательности. Что посмотреть

Дарем – старинный город, там чувствуется многовековая история Англии и есть, что посмотреть. В целом на осмотр достопримечательностей и прочего интересного я бы заложила полтора-два дня, этого будет достаточно, чтобы хорошо все изучить. Транспорт вам не понадобится, надевайте удобную обувь (в городе брусчатка) и готовьтесь много гулять!

Топ 3

Церкви и храмы. Какие стоит посетить

Про самый главный собор Дарема я уже написала выше, внимания заслуживает также церковь Святого Николая , которая находится на центральной площади города – Market Place.

Музеи. Какие стоит посетить

Помимо того, что я описала уже выше, в Дареме есть интересный музей Востока , в котором представлены коллекции Китая, Индии и Южной Азии, Египта, Кореи, Японии, Гималаев и Центральной Азии и Ближнего Востока. Взрослый билет стоит 1.9 USD (£1,5), детям – 1 USD (£0,75), студентам вход бесплатный.

Как добраться: Oriental Museum, Elvet Hill, Durham, DH1 3TH.

Парки

Если вы планируете поехать в Дарем весной или летом, я советую заглянуть в Ботанический сад , которому практически 100 лет. Он достаточно большой, можно как просто посмотреть и прогуляться, так и заглянуть в оранжереи.

Вход для взрослого обойдется в 5 USD (£4), а для ребенка в 1.9 USD (£1,5).

Туристические улицы

В первую очередь, прогуляйтесь по Saddler street. Она расположена в самом сердце Дарема и соединяет Market Place с площадью, на которой расположен Даремский собор и университет. Узкая, уютная, с небольшими магазинчиками и ресторанами, она полностью соответствует духу старинного города.

С моста через реку Wear на Silver street открывается лучший вид на собор и университет. Возьмите чашечку горячего чая, кофе или какао и спокойно насладитесь видом. Еще там часто играют уличные музыканты и выступают артисты, это одно из наиболее атмосферных мест Дарема.

На противоположном берегу от Собора направо от Silver street идет небольшая дорожка без названия. Летом она утопает в зелени, и я советую прогуляться там вдоль реки, где обычно нет туристов, только местные жители могут спокойно посидеть на одной из скамеек (которых, к слову, предостаточно).

Что посмотреть за 1 день

Поскольку Дарем – городок небольшой, на него как раз и нужен один–полтора дня. Этого как раз хватит и чтобы с городом неспешно познакомиться и насладиться его красотами, и чтобы он не слишком надоел. Поэтому читайте всю информацию о местах Дарема выше:).

Что посмотреть в окрестностях

Old Mill;

Чем заняться

Дарем – кусочек исторической Англии, спокойный провинциальный город.

Можно поиграть в гольф или съездить на футбольный матч в , но ничего экзотического Дарем вам не предложит.

Шопинг и магазины

Основные магазины в Дареме находятся на Saddler street и Silver Street, о которых я писала выше. Можете еще прогуляться по улице Elvet Bridge, она идет направо от Market Place. Магазинов немного, они все достаточно доступны по ценам. В центре города есть торговый центр Prince Bishops Shopping Centre.

Но гораздо лучшее место для шоппинга – . В центральной улице города – Northumberland Street – расположен Intu Eldon Square, огромный торговый центр с крупными department stores (Fenwick, Debenhams, John Lewis) и бутиками английских и международных брендов.

Но под Ньюкаслом, так же недалеко от Дарема, есть один из крупнейших торговых центров в Европе – Intu MetroCentre.

Как добраться: от автобусной остановки Durham Bus Station прямо до торгового центра идет автобус Arriva X24, время в пути – 40–45 минут.

Бары. Куда сходить

Обычно бары (что в случае Дарема обычно является пабами) работают до 11–12 часов ночи, редко когда позже, потом город засыпает:). В Дареме это обычно традиционные английские пабы, где можно и поесть, и выпить. Некоторые из них уже есть в списке выше, но отдельно обозначу еще несколько. Дарем – город небольшой, и баров там не очень много, поэтому все ходят везде. В этих заведениях разве что поменьше студентов:

• The Three Horseshoes;
• Court Inn;
• The Poachers;
• Market Tavern.

Сувениры. Что привезти в подарок

В целом, несколько идей, что привезти из Великобритании описаны в . Из Дарема я советую привозить побольше положительных впечатлений.

Как передвигаться по городу

Дарем, как вы уже поняли, город совсем маленький, поэтому везде я предлагаю ходить пешком. Транспортом придется воспользоваться, если вы захотите посетить место за чертой города, но об этом я рассказываю отдельно в разделе про окрестности.

Такси. Какие особенности существуют

В центре города легко найти такси на автобусном вокзале, просто на улице поймать машину не удасться, к тому же вызвать авто всегда можно через рецепшн отеля. Но в городе все так близко, что в его пределах такси вам, на мой взгляд, не понадобится. Но на всякий случай скажу, что чаще всего принимают к оплате кредитные карты.

Горнолыжный отдых